【CPCI】On Lexical Gap and Its Translation Approach
- 所属单位：外国语学院
- 教研室：第一英语教研室
- 发表刊物：第三届东北亚语言文学与翻译国际学术论坛
- 项目来源：学校社科项目
- 关键字：lexical gap, translation approaches, foreignization, intercultural exchanges
- 摘要：Generally speaking, lexical gap refers to the phenomenon that cultural information carried by words of source language doesn’t have equivalence or parallelism in target language. This paper starts with the definition of lexical gap, and then tells the categories of lexical gap caused by different cultural factors, finally introduces the approaches to the translation. The author argues that foreignization, in translating words laden with cultural connotations, should take priority over other translation strategies, hence enhancing target readers’ appreciation of source texts and promoting intercultural exchanges.
- 第一作者：李秀文
- 论文类型：论文集
- 页面范围：2
- 字数：1
- 是否译文：否
- 发表时间：2014-01-05
